服务条款

下载、安装或使用 Babelarc 就代表你同意以下条款。如果不同意，请不要使用。

Babelarc 是一款 Windows 桌面软件，能把游戏聊天的截图实时翻译成你 看得懂的语言。背后用的是云端 AI 模型，模型在不断升级， 翻译结果会变化，无法保证 100% 准确 —— 重要内容请自己再核一遍。

翻译每次会扣一点能量，能量绑在你的账户上。 首次登录我们会送 3000 能量给你试用；每个账户只能领一次， 反复登录登出不会刷出更多。

没有登录就不能用翻译功能 —— 我们不做游客模式，登录是使用前提。

能量不能转给别人。订阅相关的退款规则见第 4 节。

Babelarc 提供按月订阅档位 (Starter / Pro / Power)。 付款由Creem.io (Glow Finance LLC)作为商户登记方 (Merchant of Record) 处理 —— 信用卡账单上显示的是 "CREEM.IO"。

自动续费:订阅默认按月自动续费。每次续费触发时, 会按你订阅档位的能量额度重置当月余额 (上一周期没用完的能量不顺延,会被新一期的额度覆盖)。

取消订阅:你可以随时在桌面端「套餐 / 订阅」入口或者 Creem 自助管理面板取消订阅。取消后本期到期前仍可正常使用 —— 不会 中途停用你已经付费的能量。本期结束后不再续费。

切换方案(v0.5.1 起):已有订阅的用户可以在桌面端或 官网套餐区直接切换到更高或更低档位,不需要"取消 → 等到期 → 重新订"。升级立即生效:多出的能量配额马上到账,Creem 按当 前周期剩余天数补一笔差价。降级在下个续费日生效: 在那之前你仍按原方案使用,本期已支付的费用不退;新方案的扣款 + 能量 配额从下个续费日开始。降级未生效前可在套餐管理面板撤销。

退款政策:我们在注册时一次性赠送 3000 能量供你充分 体验产品（足够翻 ~300 张截图 + 数千次打字翻译）。完成试用、判断产品适 合你之后再决定是否订阅 —— 因此订阅扣款后默认不予退款, 已发放的当期能量也不会按比例返还。

唯一例外:因我们服务故障 / 严重 bug 导致你在已付费期内无法 正常使用产品,可在 30 天内邮件babelarcapp@gmail.com说明情况,我们会个案核实并酌情办理退款。退款由 Creem 退回原支付 方式,到账时间由 Creem 处理决定(通常数个工作日)。

退款发生后的影响:一旦退款由我们或 Creem 处理成功, Creem 会立即终止该订阅(不再等待本期到期),我们这边收到 Creem 的 退款通知后会将本期剩余能量清零并记录一条审计流水。 你可以随时在客户端的"套餐"页重新订阅一个新方案。

赠送的 3000 能量不属于订阅,不在退款讨论范围内 —— 它是一次性试用资源,用完即止。

税务和合规:Creem 作为 Merchant of Record 在 190+ 国家自动处理 增值税 / 销售税登记和代缴。结账时显示的价格已含税, 你不会被额外加价。

请不要用 Babelarc 来：

• 绕开游戏的反作弊系统，或者违反你正在玩的那款游戏的服务条款
• 翻译并传播违法、骚扰、仇恨言论类的内容
• 批量爬取或者逆向我们的服务接口
• 影响我们或别人系统正常运行的任何行为

在你遵守本条款的前提下，Babelarc 授予你一项有限的、个人的、 非独占、不可转让、可撤销的许可，允许你为个人非商业目的安装和 使用 Babelarc 桌面软件。软件是绿色软件，你可以把它复制到自己 的多台设备上自用。

你不得：

• 转售、出租、再许可或分发本软件
• 反编译、逆向或试图获取源代码（法律强制允许的范围除外）
• 移除或更改软件中的版权与品牌标识
• 用本软件为第三方提供商业化服务

软件本身、网站文字、品牌设计（标志、配色、桥拱图形）的一切 权利归 Babelarc 所有，本许可不转移任何所有权。 软件里用到的开源组件遵守它们各自的许可证；音效来自 Kenney Interface Sounds 1.0（CC0 公共领域）。

你严重违反本条款时本许可自动终止；终止后你应停止使用并删除 本软件。

Babelarc 按"现状"提供给你。翻译结果的准确性、它对你游戏账号的影响、 第三方服务（支付、云平台、AI 翻译服务等）的可用性，我们不承担连带 责任。

严重违反这份条款的账户我们会停用。你也可以随时停止使用， 来信申请删除自己的账户。

有疑问？发邮件到 babelarcapp@gmail.com。